| “And, behold,” | וְהִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I purpose” | אֹמֵ֔ר | To say (used with great latitude) | purpose |
| “to build” | לִבְנ֣וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | בַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “unto the name” | לְשֵׁ֖ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “my God,” | אֱלֹהָ֑י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | דִּבֶּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “David” | דָּוִ֤ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my father,” | אָבִי֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thy son,” | בִּנְךָ֗ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “whom” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “I will set” | אֶתֵּ֤ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thy throne” | כִּסְאֶ֔ךָ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “in thy room,” | תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | room |
| “he” | הֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “shall build” | יִבְנֶ֥ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “an house” | הַבַּ֖יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “unto my name.” | לִשְׁמִֽי׃ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |