| “And thy servant” | וְעַ֨בְדְּךָ֔ | A servant | servant |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the midst” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of thy people” | עַמְּךָ֖ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast chosen,” | בָּחָ֑רְתָּ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “a great” | רָ֕ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “people,” | עַם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “cannot” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “be numbered” | יִמָּנֶ֛ה | Properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll | numbered |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “counted” | יִסָּפֵ֖ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | counted |
| “for multitude.” | מֵרֹֽב׃ | Abundance (in any respect) | multitude |