| “And now,” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “O Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “my God,” | אֱלֹהָ֔י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “hast made” | אֶֽת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | made |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֔ | A servant | servant |
| “king” | הִמְלַ֣כְתָּ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | king |
| “instead” | תַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | instead |
| “of David” | דָּוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my father:” | אָבִ֑י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and I” | וְאָֽנֹכִי֙ | I | and I |
| “am but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a little” | קָטֹ֔ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | little |
| “child:” | נַ֣עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | child |
| “I know” | אֵדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “how” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to go out” | צֵ֥את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “or come in.” | וָבֹֽא׃ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |