| “Then spake” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then spake |
| “the woman” | הָֽאִשָּׁה֩ | A woman | woman |
| “whose” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whose |
| “the living” | הַחַ֜י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “child” | בְּנָ֨הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | child |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king,” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “her bowels” | רַֽחֲמֶיהָ֮ | Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden | bowels |
| “yearned” | נִכְמְר֣וּ | Properly, to intertwine or contract, i.e., (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity) | yearned |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “her son,” | בְּנָהּ֒ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and she said,” | וַתֹּ֣אמֶר׀ | To say (used with great latitude) | said |
| “O” | בִּ֣י | Oh that!; with leave, or if it please | O |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֗י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “give” | תְּנוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “her” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | her |
| “the living” | הַחַ֔י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “child,” | הַיָּל֣וּד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | child |
| “and in no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | no |
| “wise” | וְהָמֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | wise |
| “slay” | תְּמִיתֻ֑הוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “it. But the other” | וְזֹ֣את | This (often used adverb) | other |
| “said,” | אֹמֶ֗רֶת | To say (used with great latitude) | said |
| “Let it be” | יִֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Let |
| “neither” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | neither |
| “mine nor” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | mine nor |
| “thine, divide” | גְּזֹֽרוּ׃ | To cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide | thine divide |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “it.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |