| “And there went” | וַיַּֽעֲבֹ֤ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | And there went |
| “a proclamation” | הָֽרִנָּה֙ | Properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) | proclamation |
| “throughout the host” | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | throughout host |
| “about the going down” | כְּבֹ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | about going down |
| “of the sun,” | הַשֶּׁ֖מֶשׁ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | Every man |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “his city,” | עִיר֖וֹ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and every man” | וְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “his own country.” | אַרְצֽוֹ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | own country |