| “And the battle” | הַמִּלְחָמָה֙ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “increased” | וַתַּֽעֲלֶ֤ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | increased |
| “that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day:” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and the king” | וְהַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “was” | הָיָ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “stayed up” | מָֽעֳמָ֛ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stayed up |
| “in his chariot” | בַּמֶּרְכָּבָ֖ה | A chariot | chariot |
| “against” | נֹ֣כַח | Properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of | against |
| “the Syrians,” | אֲרָ֑ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syrians |
| “and died” | וַיָּ֣מָת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “at even:” | בָּעֶ֔רֶב | Dusk | even |
| “and the blood” | דַּֽם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “ran out” | וַיִּ֥צֶק | Properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard | ran out |
| “of the wound” | הַמַּכָּ֖ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | wound |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the midst” | חֵ֥יק | The bosom (literally or figuratively) | midst |
| “of the chariot.” | הָרָֽכֶב׃ | A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone | chariot |