| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֖יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Wherewith?” | בַּמָּֽה׃ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherewith |
| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will go forth,” | אֵצֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “and I will be” | וְהָיִ֙יתִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and I will be |
| “a lying” | שֶׁ֔קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | lying |
| “spirit” | ר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “in the mouth” | בְּפִ֖י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his prophets.” | נְבִיאָ֑יו | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Thou shalt persuade” | תְּפַתֶּה֙ | To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude | persuade |
| “him,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and prevail” | תּוּכָ֔ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | prevail |
| “also:” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “go forth,” | צֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go forth |
| “and do” | וַֽעֲשֵׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “so.” | כֵֽן׃ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |