| “And as” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And as |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “passed by,” | עֹבֵ֔ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “he” | וְה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “cried” | צָעַ֣ק | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | cried |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king:” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “and he said,” | וַיֹּ֜אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Thy servant” | עַבְדְּךָ֣׀ | A servant | servant |
| “went out” | יָצָ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “into the midst” | בְקֶֽרֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of the battle;” | הַמִּלְחָמָ֗ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “and, behold,” | וְהִנֵּֽה | Lo! | behold |
| “a man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “turned aside,” | סָ֜ר | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “and brought” | וַיָּבֵ֧א | To go or come (in a wide variety of applications) | brought |
| “a man” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “unto” | אֵלַ֣י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Keep” | שְׁמֹר֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Keep |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “man:” | הָאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “by any means” | הִפָּקֵד֙ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | any means |
| “he be missing,” | יִפָּקֵ֔ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | missing |
| “then shall thy life” | נַפְשְׁךָ֙ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | then life |
| “be” | וְהָֽיְתָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “for” | תַּ֣חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | for |
| “his life,” | נַפְשׁ֔וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “else thou shalt pay” | תִּשְׁקֽוֹל׃ | To suspend or poise (especially in trade) | else pay |
| “a talent” | כִכַּר | A circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin) | talent |
| “of silver.” | כֶּ֖סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |