1 KINGS 20:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 20:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Kings 20:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And his servants” עֲבָדָיו֒ A servant servants
“said” וַיֹּֽאמְר֣וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָיו֮ Near, with or among; often in general, to unto
“him, Behold” הִנֵּה Lo! Behold
“now,” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“we have heard” שָׁמַ֔עְנוּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“that” כִּ֗י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the kings” מַלְכֵי֙ A king kings
“of the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“merciful” חֶ֖סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty merciful
“kings:” מַלְכֵ֥י A king kings
“let us, I pray thee,” נָּא֩ 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction let pray
“put” נָשִׂ֣ימָה To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“sackcloth” שַׂקִּ֨ים Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“on our loins,” בְּמָתְנֵ֜ינוּ Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins loins
“and ropes” וַֽחֲבָלִ֣ים A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) ropes
“upon our heads,” בְּרֹאשֵׁ֗נוּ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) upon heads
“and go out” וְנֵצֵא֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go out
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Israel:” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“peradventure” אוּלַ֖י If not; hence perhaps peradventure
“he will save” יְחַיֶּ֥ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive save
“thy life.” נַפְשֶֽׁךָ׃ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life

Verse Context

See 1 Kings 20:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.

  • 30  But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

  • 31  And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

  • 32  So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

  • 33  Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?