1 KINGS 20:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 20:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Kings 20:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the rest” הַנּֽוֹתָרִ֥ים׀ To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve rest
“fled” וַיָּנֻ֨סוּ To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“to Aphek,” אֲפֵקָה֮ Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine Aphek
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the city;” הָעִיר֒ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and a wall” הַֽחוֹמָ֔ה A wall of protection wall
“there” (No Hebrew definition. English implied.)
“fell” וַתִּפֹּל֙ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“twenty” עֶשְׂרִ֨ים Twenty; also (ordinal) twentieth twenty
“and seven” וְשִׁבְעָ֥ה Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“thousand” אֶ֛לֶף Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousand
“of the men” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“that were” (No Hebrew definition. English implied.)
“left.” הַנּֽוֹתָרִ֑ים To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve left
“And Ben-hadad” הֲדַ֣ד Ben-Hadad, the name of several Syrian kings, possibly a royal title Benhadad
“fled,” נָ֔ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“and came” וַיָּבֹ֥א To go or come (in a wide variety of applications) came
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the city,” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“into an inner” חֶ֥דֶר An apartment (usually literal) inner
“chamber.” בְּחָֽדֶר׃ An apartment (usually literal) chamber

Verse Context

See 1 Kings 20:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Because the Syrians have said, The Lord is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the Lord.

  • 29  And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.

  • 30  But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

  • 31  And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

  • 32  So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben-hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red