| “And it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “at the return” | לִתְשׁוּבַ֣ת | A recurrence (of time or place); a reply (as returned) | return |
| “of the year,” | הַשָּׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “that Ben-hadad” | הֲדַ֖ד | Ben-Hadad, the name of several Syrian kings, possibly a royal title | Benhadad |
| “numbered” | וַיִּפְקֹ֥ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | numbered |
| “the Syrians,” | אֲרָ֑ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syrians |
| “and went up” | וַיַּ֣עַל | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “to Aphek,” | אֲפֵ֔קָה | Aphek (or Aphik), the name of three places in Palestine | Aphek |
| “to fight” | לַמִּלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | fight |
| “against” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | against |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |