| “For it shall be,” | וְהָיָ֣ה׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | For it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “thou goest out,” | צֵֽאתְךָ֗ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | goest out |
| “and passest over” | וְעָֽבַרְתָּ֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passest |
| “the brook” | נַ֣חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | brook |
| “Kidron,” | קִדְר֔וֹן | Kidron, a brook near Jerusalem | Kidron |
| “thou shalt know” | יָדֹ֥עַ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “for certain” | תֵּדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | certain |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou shalt surely” | מ֣וֹת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | surely |
| “die:” | תָּמ֑וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “thy blood” | דָּֽמְךָ֖ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “upon thine own head.” | בְרֹאשֶֽׁךָ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | upon thine own head |