| “And keep” | וְשָֽׁמַרְתָּ֞ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the charge” | מִשְׁמֶ֣רֶת׀ | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | charge |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to walk” | לָלֶ֤כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “in his ways,” | בִּדְרָכָיו֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “to keep” | לִשְׁמֹ֨ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “his statutes,” | חֻקֹּתָ֤יו | A statute | statutes |
| “and his commandments,” | מִצְוֹתָיו֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and his judgments,” | וּמִשְׁפָּטָ֣יו | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgments |
| “and his testimonies,” | וְעֵֽדְוֹתָ֔יו | Testimony | testimonies |
| “as it is written” | כַּכָּת֖וּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “in” | אֵ֚ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | in |
| “the law” | בְּתוֹרַ֣ת | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “of Moses,” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “that” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “thou mayest prosper” | תַּשְׂכִּ֗יל | To be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent | mayest prosper |
| “in all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou doest,” | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doest |
| “and whithersoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whithersoever |
| “thou turnest” | תִּפְנֶ֖ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | turnest |
| “thyself:” | תִּפְנֶ֖ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | thyself |