| “I” | אָֽנֹכִ֣י | I | I |
| “go” | הֹלֵ֔ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “the way” | בְּדֶ֖רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the earth:” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “be thou strong” | וְחָֽזַקְתָּ֖ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “therefore, and shew” | וְהָיִ֥יתָֽ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | therefore shew |
| “thyself a man;” | לְאִֽישׁ׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | thyself man |