1 KINGS 2:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 2:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Kings 2:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And unto Abiathar” וּלְאֶבְיָתָ֨ר Ebjathar, an Israelite Abiathar
“the priest” הַכֹּהֵ֜ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“said” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) said
“the king,” הַמֶּ֗לֶךְ A king king
“Get” לֵ֣ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Get
“thee to Anathoth,” עֲנָתֹת֙ Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal Anathoth
“unto” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“thine own fields;” שָׂדֶ֔יךָ A field (as flat) thine own fields
“for” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thou” אָ֑תָּה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“worthy” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) worthy
“of death:” מָ֖וֶת Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“but I will not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“at this” הַזֶּ֜ה The masculine demonstrative pronoun, this or that at this
“time” וּבַיּ֨וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) time
“put thee to death,” אֲמִיתֶ֗ךָ To die (literally or figuratively); causatively, to kill put death
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“thou barest” נָשָׂ֜אתָ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative barest
“the ark” אֲר֨וֹן A box ark
“of the Lord” אֲדֹנָ֤י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִֹה֙ God God
“before” לִפְנֵי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“David” דָּוִ֣ד David, the youngest son of Jesse David
“my father,” אָבִ֔י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and because” וְכִ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“thou hast been afflicted” הִתְעַנִּ֔יתָ To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) been afflicted
“in all” בְּכֹ֥ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“wherein” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc wherein
“my father” אָבִֽי׃ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“was afflicted.” הִתְעַנָּ֖ה To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) afflicted

Verse Context

See 1 Kings 2:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Now therefore, as the Lord liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

  • 25  And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.

  • 26  And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord God before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.

  • 27  So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the Lord; that he might fulfil the word of the Lord, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

  • 28  Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the Lord, and caught hold on the horns of the altar.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?