| “Then she said,” | וַתֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “desire of thee;” | שֹׁאֶ֣לֶת | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | desire |
| “one” | אַחַ֤ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “small” | קְטַנָּה֙ | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | small |
| “petition” | שְׁאֵלָ֨ה | A petition; by implication, a loan | petition |
| “I pray thee,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “say nay.” | תָּ֖שֶׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | say nay |
| “me” | פָּנָ֑י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | me |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “And the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “said” | וַיֹּֽאמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, Ask on,” | שַֽׁאֲלִ֣י | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | Ask |
| “my mother:” | אִמִּ֔י | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will say nay.” | אָשִׁ֖יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | say nay |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thee” | פָּנָֽיִךְ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | thee |