| “And the angel” | מַלְאַ֨ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֤ה׀ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “came again” | וַיָּשָׁב֩ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | came again |
| “the second time,” | שֵׁנִית֙ | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second time |
| “and touched” | וַיִּגַּע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “him, and said,” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Arise” | ק֣וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “eat;” | אֱכֹ֑ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “because” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the journey” | הַדָּֽרֶךְ׃ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | journey |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “too great” | רַ֥ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | too great |
| “for” | מִמְּךָ֖ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | for |
| “thee.” | מִמְּךָ֖ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thee |