| “And he left” | וַיַּֽעֲזֹ֣ב | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | left |
| “the oxen,” | הַבָּקָ֗ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | oxen |
| “and ran” | וַיָּ֙רָץ֙ | To run (for whatever reason, especially to rush) | ran |
| “after” | אַֽחֲרֵ֣י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Elijah,” | אֵֽלִיָּ֔הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let me, I pray thee,” | נָּא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Let pray |
| “kiss” | אֶשְּׁקָה | To kiss, literally or figuratively (touch) | kiss |
| “my father” | לְאָבִ֣י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and my mother,” | וּלְאִמִּ֔י | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “and I will follow” | וְאֵֽלְכָ֖ה | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | follow |
| “then” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thee. And he said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Go back” | לֵ֣ךְ | To walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) | Go back |
| “again:” | שׁ֔וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “what” | מֶֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “have I done” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “to thee?” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | to thee |