| “And as Obadiah” | עֹֽבַדְיָ֙הוּ֙ | Obadjah, the name of thirteen Israelites | Obadiah |
| “was” | וַיְהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “in the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “behold,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “Elijah” | אֵֽלִיָּ֖הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “met” | לִקְרָאת֑וֹ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | met |
| “him: and he knew” | וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙ | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | knew |
| “him, and fell” | וַיִּפֹּ֣ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his face,” | פָּנָ֔יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “and said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou” | הַֽאַתָּ֥ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “that” | זֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | that |
| “my lord” | אֲדֹנִ֥י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “Elijah?” | אֵֽלִיָּֽהוּ׃ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |