1 KINGS 18:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 18:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 18 using average monthly Google searches.

1 Kings 18:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַיְהִ֨י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“at noon,” בַֽצָּהֳרַ֜יִם A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon noon
“that Elijah” אֵֽלִיָּ֗הוּ Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites Elijah
“mocked” וַיְהַתֵּ֧ל To deride; by implication, to cheat mocked
“them, and said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Cry” קִרְא֤וּ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) Cry
“aloud:” גָּדוֹל֙ Great (in any sense); hence, older; also insolent aloud
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“he” ה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a god;” אֱלֹהִ֣ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative god
“either” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed either
“he is talking,” שִׂ֧יחַ A contemplation; by implication, an utterance talking
“or” וְכִי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed or
“he is pursuing,” שִׂ֛יג A withdrawal (into a private place) pursuing
“or” וְכִי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed or
“he is in a journey,” דֶ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb journey
“or” (No Hebrew definition. English implied.)
“peradventure” אוּלַ֛י If not; hence perhaps peradventure
“he” ה֖וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“sleepeth,” יָשֵׁ֥ן Sleepy sleepeth
“and must be awaked.” וְיִקָֽץ׃ To awake (intransitive) must awaked

Verse Context

See 1 Kings 18:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And Elijah said unto the prophets of Baal, Choose you one bullock for yourselves, and dress it first; for ye are many; and call on the name of your gods, but put no fire under.

  • 26  And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.

  • 27  And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.

  • 28  And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

  • 29  And it came to pass, when midday was past, and they prophesied until the time of the offering of the evening sacrifice, that there was neither voice, nor any to answer, nor any that regarded.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?