| “And he answered,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “I have not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “troubled” | עָכַ֙רְתִּי֙ | Properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict | troubled |
| “Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “but” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “thou,” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and thy father's” | אָבִ֑יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “house,” | וּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “in that ye have forsaken” | בַּֽעֲזָבְכֶם֙ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “the commandments” | מִצְוֹ֣ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and thou hast followed” | וַתֵּ֖לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | followed |
| “Baalim.” | הַבְּעָלִֽים׃ | Baal, a Phoenician deity | Baalim |