1 KINGS 18:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 18:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 18 using average monthly Google searches.

1 Kings 18:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall come to pass,” וְהָיָ֞ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come pass
“as soon as” (No Hebrew definition. English implied.)
“I” אֲנִ֣י׀ I I
“am gone” אֵלֵ֣ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) am gone
“from” מֵֽאִתָּ֗ךְ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“thee, that the Spirit” וְר֨וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) Spirit
“of the Lord” יְהוָ֤ה׀ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall carry” יִֽשָּׂאֲךָ֙ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative carry
“thee whither” עַ֚ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications whither
“I know” אֵדָ֔ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“not;” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“and when I come” וּבָ֨אתִי To go or come (in a wide variety of applications) come
“so” (No Hebrew definition. English implied.)
“and tell” לְהַגִּ֧יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise tell
“Ahab,” לְאַחְאָ֛ב Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon Ahab
“and he cannot” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles cannot
“find” יִֽמְצָאֲךָ֖ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present find
“thee, he shall slay” וַֽהֲרָגָ֑נִי To smite with deadly intent slay
“me: but I thy servant” וְעַבְדְּךָ֛ A servant servant
“fear” יָרֵ֥א To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“from my youth.” מִנְּעֻרָֽי׃ (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) youth

Verse Context

See 1 Kings 18:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  As the Lord thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

  • 11  And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

  • 12  And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.

  • 13  Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the Lord, how I hid an hundred men of the Lord's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?

  • 14  And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?