| “And it came to pass,” | וַיְהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when he began to reign,” | בְמָלְכ֜וֹ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | began reign |
| “as soon as he sat” | כְּשִׁבְתּ֣וֹ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | soon sat |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his throne,” | כִּסְא֗וֹ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he slew” | הִכָּה֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Baasha:” | בַּעְשָׁ֔א | Basha, a king of Israel | Baasha |
| “he left” | הִשְׁאִ֥יר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “him not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “one that pisseth” | מַשְׁתִּ֣ין | (causatively) to make water, i.e., urinate | one pisseth |
| “against a wall,” | בְּקִ֑יר | A wall (as built in a trench) | against wall |
| “neither of his kinsfolks,” | וְגֹֽאֲלָ֖יו | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | neither kinsfolks |
| “nor of his friends.” | וְרֵעֵֽהוּ׃ | An associate (more or less close) | friends |