| “And it was” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when Ahijah” | אֲחִיָּ֜הוּ | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “heard” | כִשְׁמֹ֨עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the sound” | ק֤וֹל | A voice or sound | sound |
| “of her feet,” | רַגְלֶ֙יהָ֙ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “as she came in” | בָּאָ֣ה | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “at the door,” | בַפֶּ֔תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “that he said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Come in,” | בֹּ֖אִי | To go or come (in a wide variety of applications) | Come |
| “thou wife” | אֵ֣שֶׁת | A woman | wife |
| “of Jeroboam;” | יָֽרָבְעָ֑ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “why” | לָ֣מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “feignest thou thyself another?” | מִתְנַכֵּרָ֔ה | Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) | feignest thyself another |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for I” | וְאָ֣נֹכִ֔י | I | for I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sent” | שָׁל֥וּחַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “to” | אֵלַ֖יִךְ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “thee heavy” | קָשָֽׁה׃ | Severe (in various applications) | heavy |
| “with” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “tidings.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |