| “And Judah” | יְהוּדָ֛ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “did” | וַיַּ֧עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “evil” | הָרַ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and they provoked him to jealousy” | וַיְקַנְא֣וּ | To be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious | provoked jealousy |
| “with their sins” | בְּחַטֹּאתָ֖ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “they had committed,” | חָטָֽאוּ׃ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | committed |
| “above all” | מִכֹּל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | above all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “their fathers” | אֲבֹתָ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “had done.” | עָשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |