| “And the man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou wilt give” | תִּתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | wilt give |
| “me” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | me |
| “half” | חֲצִ֣י | The half or middle | half |
| “thine house,” | בֵיתֶ֔ךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “I will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go in” | אָבֹ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “with” | עִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will I eat” | אֹ֤כַל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “bread” | לֶ֙חֶם֙ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “drink” | אֶשְׁתֶּה | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “water” | מַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “in this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “place:” | בַּמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |