-
- Bible
- Bible Verses
- 1 Kings 13:30
1 KINGS 13:30
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what 1 Kings 13:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 13 using average monthly Google searches.
1 Kings 13:30 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “And he laid” | וַיַּנַּ֥ח | To deposit; by implication, to allow to stay | laid |
| “his carcase” | נִבְלָת֖וֹ | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “in his own grave;” | בְּקִבְר֑וֹ | A sepulcher | own grave |
| “and they mourned” | וַיִּסְפְּד֥וּ | Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail | mourned |
| “over” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “him, Alas,” | ה֥וֹי | Oh! | Alas |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “my brother!” | אָחִֽי׃ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
Verse Context
See 1 Kings 13:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
28 And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
29 And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
30 And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
31 And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
32 For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?