| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, What” | מָ֚ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | them What |
| “counsel give” | נֽוֹעָצִ֔ים | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | counsel give |
| “ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “that we may” | וְנָשִׁ֥יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | that we may |
| “answer” | דָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | answer |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people,” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “who” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “have spoken” | דִּבְּר֤וּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “to” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Make the yoke” | הָעֹ֔ל | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | Make yoke |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thy father” | אָבִ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “did put” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | did put |
| “upon” | עָלֵֽינוּ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “us lighter?” | הָקֵל֙ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | lighter |