| “And the young men” | הַיְלָדִים֙ | Something born, i.e., a lad or offspring | young men |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were grown up” | גָּֽדְל֣וּ | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | grown up |
| “with” | אִתּוֹ֮ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him spake” | וַיְדַבְּר֣וּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “shalt thou speak” | תֹאמַ֣ר | To say (used with great latitude) | speak |
| “unto this” | הַזֶּ֡ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | unto this |
| “people” | לָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “spake” | דִּבְּר֨וּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֵלֶ֜יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thy father” | אָבִ֙יךָ֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “made” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | made |
| “our yoke” | עֻלֵּ֔נוּ | A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively | yoke |
| “heavy,” | הִכְבִּ֣יד | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | heavy |
| “but make thou” | וְאַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | make |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “lighter” | הָקֵ֣ל | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | lighter |
| “unto” | מֵֽעָלֵ֑ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “us; thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “shalt thou say” | תְּדַבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, My little” | קָֽטָנִּ֥י | A pettiness, i.e., the little finger | little |
| “finger” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall be thicker” | עָבָ֖ה | To be dense | thicker |
| “than my father's” | אָבִֽי׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | than fathers |
| “loins.” | מִמָּתְנֵ֥י | Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins | loins |