1 KINGS 12:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 12:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 12 using average monthly Google searches.

1 Kings 12:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the young men” הַיְלָדִים֙ Something born, i.e., a lad or offspring young men
“that” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were grown up” גָּֽדְל֣וּ To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) grown up
“with” אִתּוֹ֮ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“him spake” וַיְדַבְּר֣וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“unto” אֵלָ֗יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“shalt thou speak” תֹאמַ֣ר To say (used with great latitude) speak
“unto this” הַזֶּ֡ה The masculine demonstrative pronoun, this or that unto this
“people” לָעָ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“spake” דִּבְּר֨וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“unto” אֵלֶ֜יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Thy father” אָבִ֙יךָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“made” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) made
“our yoke” עֻלֵּ֔נוּ A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively yoke
“heavy,” הִכְבִּ֣יד To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) heavy
“but make thou” וְאַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you make
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“lighter” הָקֵ֣ל To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) lighter
“unto” מֵֽעָלֵ֑ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“us; thus” כֹּ֚ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“shalt thou say” תְּדַבֵּ֣ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue say
“unto” אֲלֵיהֶ֔ם Near, with or among; often in general, to unto
“them, My little” קָֽטָנִּ֥י A pettiness, i.e., the little finger little
“finger” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall be thicker” עָבָ֖ה To be dense thicker
“than my father's” אָבִֽי׃ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application than fathers
“loins.” מִמָּתְנֵ֥י Properly, the waist or small of the back; only in plural the loins loins

Verse Context

See 1 Kings 12:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:

  • 9  And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?

  • 10  And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.

  • 11  And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

  • 12  So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?