| “And they spake” | וַיְדַבְּרֻ֨ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “unto” | אֵלָ֜יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou wilt be” | תִּֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | wilt |
| “a servant” | עֶ֜בֶד | A servant | servant |
| “unto this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | unto this |
| “people” | לָעָ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “this day,” | הַ֠יּוֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and wilt serve” | וַֽעֲבַדְתָּ֔ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | wilt serve |
| “them, and answer” | וַֽעֲנִיתָ֕ם | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answer |
| “them, and speak” | וְדִבַּרְתָּ֥ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “good” | טוֹבִ֑ים | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “words” | דְּבָרִ֣ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “to” | אֲלֵיהֶ֖ם | Near, with or among; often in general, to | to |
| “them, then they will be” | וְהָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | then |
| “thy servants” | עֲבָדִ֖ים | A servant | servants |
| “for ever.” | הַיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | ever |