| “Whereupon the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | Whereupon king |
| “took counsel,” | וַיִּוָּעַ֣ץ | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | took counsel |
| “and made” | וַיַּ֕עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “two” | שְׁנֵ֖י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “calves” | עֶגְלֵ֣י | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | calves |
| “of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “gold,” | זָהָ֑ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, It is too much” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | too much |
| “for you to go up” | מֵֽעֲל֣וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to Jerusalem:” | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “behold” | הִנֵּ֤ה | Lo! | behold |
| “thy gods,” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “brought thee up” | הֶֽעֱל֖וּךָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “out of the land” | מֵאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |