| “And it shall be,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt hearken unto” | תִּשְׁמַע֮ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | wilt hearken |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I command” | אֲצַוֶּךָ֒ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee, and wilt walk” | וְהָֽלַכְתָּ֣ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | wilt walk |
| “in my ways,” | בִדְרָכַ֗י | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | ways |
| “and do” | וְעָשִׂ֨יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “right” | הַיָּשָׁ֤ר | Straight (literally or figuratively) | right |
| “in my sight,” | בְּעֵינַי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “to keep” | לִשְׁמ֤וֹר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “my statutes” | חֻקּוֹתַי֙ | A statute | statutes |
| “and my commandments,” | וּמִצְוֹתַ֔י | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “David” | דָּוִ֣ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “my servant” | עַבְדִּ֑י | A servant | servant |
| “did;” | עָשָׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “that I will be” | וְהָיִ֣יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that I will be |
| “with” | עִמָּ֗ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee, and build” | וּבָנִ֨יתִֽי | To build (literally and figuratively) | build |
| “thee a sure” | נֶֽאֱמָן֙ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | sure |
| “house,” | בַיִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “I built” | בָּנִ֣יתִי | To build (literally and figuratively) | built |
| “for David,” | לְדָוִ֔ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and will give” | וְנָֽתַתִּ֥י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “unto thee.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | unto thee |