| “But me, me” | אֲנִֽי | I | But me me |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy servant,” | עַ֠בְדֶּךָ | A servant | servant |
| “and Zadok” | וּלְצָדֹ֨ק | Tsadok, the name of eight or nine Israelites | Zadok |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֜ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and Benaiah” | וְלִבְנָיָ֧הוּ | Benajah, the name of twelve Israelites | Benaiah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Jehoiada,” | יְהֽוֹיָדָ֛ע | Jehojada, the name of three Israelites | Jehoiada |
| “and thy servant” | עַבְדְּךָ֖ | A servant | servant |
| “Solomon,” | וְלִשְׁלֹמֹ֥ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “hath he not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “called.” | קָרָֽא׃ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |