| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “every man” | πᾶς | All, any, every, the whole | every man |
| “that hath” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | that hath |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “hope” | ἐλπίδα | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “in” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “purifieth” | ἁγνίζει | To make clean, i.e., (figuratively) sanctify (ceremonially or morally) | purifieth |
| “himself,” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “even as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | even |
| “he” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | he |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “pure.” | ἁγνός | Properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect | pure |