| “Beloved,” | Ἀγαπητοί, | Beloved | Beloved |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “are we” | ἐσμεν | We are | are |
| “the sons” | τέκνα | A child (as produced) | sons |
| “of God,” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it doth” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | doth |
| “not yet” | οὔπω | Not yet | not |
| “appear” | ἐφανερώθη | To render apparent (literally or figuratively) | appear |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “we shall be:” | ἐσόμεθα | Will be | we shall be |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that,” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “when” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | when |
| “he shall appear,” | φανερωθῇ | To render apparent (literally or figuratively) | appear |
| “we shall be” | ἐσόμεθα | Will be | we shall be |
| “like” | ὅμοιοι | Similar (in appearance or character) | like |
| “him;” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “we shall see” | ὀψόμεθα | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | see |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “as” | καθώς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “he is.” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |