-
- Bible
- Bible Verses
- 1 John 3:13
1 JOHN 3:13
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what 1 John 3:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Marvel not, my brethren, if the world hate you.”
High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 John chapter 3 using average monthly Google searches.
1 John 3:13 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Greek | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Marvel” | θαυμάζετε | To wonder; by implication, to admire | Marvel |
| “not,” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “my” | μου, | Of me | my |
| “brethren,” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world” | κόσμος | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “hate” | μισεῖ | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
Verse Context
See 1 John 3:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
14 We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?