| “Not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | Not |
| “as” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | as |
| “Cain,” | Κάϊν | Cain, (i.e., Cajin), the son of Adam | Cain |
| “who” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “that wicked one,” | πονηροῦ | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | wicked one |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “slew” | ἔσφαξεν | To butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) | slew |
| “his” | αὐτοῦ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother.” | ἀδελφὸν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “wherefore” | χάριν | Through favor of, i.e., on account of | wherefore |
| “slew he” | ἔσφαξεν | To butcher (especially an animal for food or in sacrifice) or (generally) to slaughter, or (specially), to maim (violently) | slew |
| “him?” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | Because |
| “his own” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | own |
| “works” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “were” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | were |
| “evil,” | πονηρὰ | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother's” | ἀδελφοῦ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brothers |
| “righteous.” | δίκαια | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |