| “Let that” | μενέτω | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | Let |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “abide” | μενέτω | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “ye have” | Ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye have |
| “heard” | ἠκούσατε | To hear (in various senses) | heard |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the beginning.” | ἀρχῆς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |
| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “that which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that which |
| “ye have heard” | ἠκούσατε | To hear (in various senses) | heard |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the beginning” | ἀρχῆς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |
| “shall remain” | μείνῃ | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | remain |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “shall continue” | μενεῖτε | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | continue |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son,” | υἱῷ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father.” | πατρὶ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |