| “Who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “goeth a warfare” | στρατεύεται | To serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations | goeth warfare |
| “any time” | ποτέ | Indefinite adverb, at some time, ever | any time |
| “at his own” | ἰδίοις | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “charges?” | ὀψωνίοις | Rations for a soldier, i.e., (by extension) his stipend or pay | charges |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “planteth” | φυτεύει | To set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine | planteth |
| “a vineyard,” | ἀμπελῶνα | A vineyard | vineyard |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “eateth” | ἐσθίει | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eateth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fruit” | καρποῦ | Fruit (as plucked), literally or figuratively | fruit |
| “thereof?” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | thereof |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “feedeth” | ποιμαίνει | To tend as a shepherd of (figuratively, superviser) | feedeth |
| “a flock,” | ποίμνην | A flock (literally or figuratively) | flock |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “eateth” | ἐσθίει | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eateth |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “milk” | γάλακτος | Milk (figuratively) | milk |
| “of” | ποίμνης | A flock (literally or figuratively) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flock?” | ποίμνης | A flock (literally or figuratively) | flock |