| “Know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Know |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they which |
| “run” | τρέχοντες | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | run |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a race” | σταδίῳ | A stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course | race |
| “run” | τρέχουσιν | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | run |
| “all,” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “one” | εἷς | One | one |
| “receiveth” | λαμβάνει | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receiveth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prize?” | βραβεῖον | An award (of arbitration), i.e., (specially) a prize in the public games | prize |
| “So” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | So |
| “run,” | τρέχετε | Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) | run |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may obtain.” | καταλάβητε | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | obtain |