HEBREWS 12:1

“run the race”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

In this scripture, enduring successfully as a Christian is compared to running with persistence in a foot race. Christians are surrounded by a cloud, that is, a large multitude or throng of witnesses or spectators. Then by avoiding obstacles (sin and wrongdoing), we may steadfastly run the race, that is, contest, the arena or stadium such as the Greeks at the Olympic games. A Bible verse related to this is, 1 Corinthians 9:24 "run, that ye may obtain".

To get what Hebrews 12:1 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,”

Very high popularity: 6,600 searches a month
Popularity relative to other verses in Hebrews chapter 12 using average monthly Google searches.

Hebrews 12:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore” Τοιγαροῦν Truly for then, i.e., consequently Wherefore
“seeing” ἔχοντες To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) seeing
“we” ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“are compassed about with” περικείμενον To lie all around, i.e., inclose, encircle, hamper (literally or figuratively) are compassed about
“so great” τοσοῦτον Apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) great
“a cloud” νέφος A cloud cloud
“of witnesses,” μαρτύρων A witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" witnesses
“let us lay aside” ἀποθέμενοι To put away (literally or figuratively) let lay aside
“every” πάντα All, any, every, the whole every
“weight,” ὄγκον A mass (as bending or bulging by its load), i.e., burden (hindrance) weight
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“sin” ἁμαρτίαν A sin (properly abstract) sin
“which doth so easily beset” εὐπερίστατον Well standing around, i.e., (a competitor) thwarting (a racer) in every direction (figuratively, of sin in genitive case) doth easily beset
“us,” (No Greek definition. English implied.)
“and let us run” τρέχωμεν Which uses δρέμω (the base of G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) let run
“with” δι' Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) with
“patience” ὑπομονῆς Cheerful (or hopeful) endurance, constancy patience
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“race” ἀγῶνα Properly, a place of assembly (as if led), i.e., (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety race
“that is set before” προκείμενον To lie before the view, i.e., (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward) set before
“us,” ἡμῖν To (or for, with, by) us us

Verse Context

See Hebrews 12:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,

  • 2  Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

  • 3  For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?