| “Am I” | εἰμὶ | I exist (used only when emphatic) | Am |
| “not” | Οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “an apostle?” | ἀπόστολος | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostle |
| “am I” | εἰμὶ | I exist (used only when emphatic) | am |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “free?” | ἐλεύθερος | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | free |
| “have I” | ἑώρακα | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | have I |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “seen” | ἑώρακα | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | seen |
| “Jesus” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “Lord?” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “are” | ἐστε | Ye are | are |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “my” | μου | Of me | my |
| “work” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Lord?” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |