| “Howbeit” | Ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Howbeit |
| “there is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “every man” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | every man |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “knowledge:” | γνῶσις· | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |
| “for” | δὲ | But, and, etc | for |
| “some” | τινὲς | Some or any person or object | some |
| “with” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with |
| “conscience” | συνειδήσει | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “of” | εἰδώλου | An image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “idol” | εἰδώλου | An image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such | idol |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “this hour” | ἄρτι | Just now | hour |
| “eat” | ἐσθίουσιν | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eat |
| “it” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “a thing offered unto an idol;” | εἰδωλόθυτον | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | thing offered idol |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “conscience” | συνείδησις | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “being” | οὖσα | Being | being |
| “weak” | ἀσθενὴς | Strengthless (in various applications, literal, figurative and moral) | weak |
| “is defiled.” | μολύνεται | To soil (figuratively) | defiled |