| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “I would” | θέλω | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “that all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “were” | εἶναι | To exist | were |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “I myself.” | ἐμαυτόν· | Of myself so likewise the dative case ἐμαυτῷ, and accusative case ἐμαυτόν | I myself |
| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “every man” | ἕκαστος | Each or every | every man |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “his proper” | ἴδιον | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | proper |
| “gift” | χάρισμα | A (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty | gift |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “one” | ὅς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | one |
| “after this manner,” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | manner |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “another” | ὅς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | another |
| “after that.” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | after that |