| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “she is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | she is |
| “happier” | μακαριωτέρα | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | happier |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “she” | μείνῃ | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | she |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “abide,” | μείνῃ | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “my” | ἐμὴν | My | my |
| “judgment:” | γνώμην· | Cognition, i.e., (subjectively) opinion, or (objectively) resolve (counsel, consent, etc.) | judgment |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | I |
| “think” | δοκῶ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | think |
| “also” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | also |
| “that I have” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | that I have |
| “the Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |