| “The wife” | Γυνὴ | A woman; specially, a wife | wife |
| “is bound” | δέδεται | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “by the law” | νόμῳ | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “as” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | as |
| “long” | χρόνον | A space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay | long |
| “as” | ὅσον | As (much, great, long, etc.) as | as |
| “her” | αὐτῆς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “husband” | ἀνὴρ | A man (properly as an individual male) | husband |
| “liveth;” | ζῇ | To live (literally or figuratively) | liveth |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “husband be” | ἀνήρ | A man (properly as an individual male) | husband |
| “dead,” | κοιμηθῇ | To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease | dead |
| “she is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | she is |
| “at liberty” | ἐλευθέρα | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | liberty |
| “to be married to” | γαμηθῆναι | To wed (of either sex) | married |
| “whom” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “she will;” | θέλει | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | she will |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Lord.” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |