| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “if” | Εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “think that” | νομίζει | Properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard | think |
| “he behaveth himself uncomely” | ἀσχημονεῖν | To be (i.e., act) unbecoming | behaveth himself uncomely |
| “toward” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | toward |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “virgin,” | παρθένον | A maiden; by implication, an unmarried daughter | virgin |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “she pass” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | pass |
| “the flower of age,” | ὑπέρακμος | Beyond the "acme", i.e., figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth | flower age |
| “her” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “need” | ὀφείλει | To owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty | need |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “require,” | γίνεσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | require |
| “let him do” | ποιείτω | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | let do |
| “what” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “he will,” | θέλει | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | he will |
| “he sinneth” | ἁμαρτάνει | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinneth |
| “not:” | οὐχ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “let them marry.” | γαμείτωσαν | To wed (of either sex) | let marry |