| “Circumcision” | περιτομὴ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | Circumcision |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “nothing,” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “uncircumcision” | ἀκροβυστία | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “nothing,” | οὐδέν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the keeping” | τήρησις | A watching, i.e., (figuratively) observance, or (concretely) a prison | keeping |
| “of the commandments” | ἐντολῶν | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |