| “Is” | ἐκλήθη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | Is |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “called” | ἐκλήθη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “being circumcised?” | περιτετμημένος | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | being circumcised |
| “let him become” | ἐπισπάσθω· | To draw over, i.e., (with G0203 implied) efface the mark of circumcision (by recovering with the foreskin) | let become |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “uncircumcised.” | ἐπισπάσθω· | To draw over, i.e., (with G0203 implied) efface the mark of circumcision (by recovering with the foreskin) | uncircumcised |
| “Is” | ἐκλήθη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | Is |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “called” | ἐκλήθη | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “uncircumcision?” | ἀκροβυστίᾳ | The prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person | uncircumcision |
| “let him be” | περιτεμνέσθω | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | let |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “circumcised.” | περιτεμνέσθω | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcised |