| “Flee” | φεύγετε | To run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish | Flee |
| “fornication.” | πορνείαν· | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “Every” | πᾶν | All, any, every, the whole | Every |
| “sin” | ἁμάρτημα | A sin (properly concrete) | sin |
| “that” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “doeth” | ποιήσῃ | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doeth |
| “is” | ἐστιν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “without” | ἐκτὸς | The exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides | without |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body;” | σώματός | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “committeth fornication” | πορνεύων | To act the harlot, i.e., (literally) indulge unlawful lust (of either sex), or (figuratively) practise idolatry | committeth fornication |
| “sinneth” | ἁμαρτάνει | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sinneth |
| “against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “his own” | ἴδιον | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “body.” | σῶμα | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |